SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
548. [25x18] "Vorwärts in die Zukunft" ("Days of Future Future")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Lovejoy
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Bart-Sohn #1 PICARD
Pamela Hayden (?)
Andrea Wick
 
Bart-Sohn #2 KL. KIRK
Nancy Cartwright
Sonja Reichelt
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Jerry
Hank Azaria
Patrick Schröder
 
Jenda
Amy Poehler
Angela Wiederhut
 
Zirkusarbeiterin
Tress MacNeille
Shandra Schadt
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Zombie Terrance
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Frau #1
Maggie Roswell
Kathi Gaube
 
Julio
Hank Azaria
Pascal Breuer
 
Moving-On-Frau
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Frau #2
Pamela Hayden
Kathi Gaube
 
Miss Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Tintenfisch-Frau
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
TV-Sprecherin
Tress MacNeille
NADINE BADEWITZ
 
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Pickeliger Teenager - älter
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Hybrid Ruprecht
Chris Edgerly
Matthias von Stegmann
 
Auto
Hank Azaria
JAKOB RIEDL
 
Duffman
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Disco Stu
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Gil
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Trailer-Sprecher
Hank Azaria
Rüdiger Bahr
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Burns
Harry Shearer
Kai Taschner