SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
532. [25x02] "Freaks in der Manege" ("Treehouse of Horror XXIV")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  I
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
  I
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
  I
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
  I
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  I
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  I
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  I
Bore-ax
Hank Azaria
Kai Taschner
  I
Burns
Harry Shearer
Kai Taschner
  I
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
  I
Apu
Hank Azaria
Tobias Lelle
  I
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
  I
Hummelmann[Mini]
Hank Azaria
Gudo Hoegel
  I
Flugkapitän #1 (Stimme)
unbekannt
Oliver Scheffel
  II
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  II
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
  II
Flugkapitän (Stimme)
Hank Azaria
Oliver Scheffel
  II
Flieger #1
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
  II
Flieger #2
Hank Azaria
Martin Halm
  II
Flieger #3
Harry Shearer
Crock Krumbiegel
  II
Flieger #4
Hank Azaria
Gerhard Jilka
  II
Arnie Pye
Dan Castellaneta
Mike Carl
  II
Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
  II
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
  II
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
  II
Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
  II
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
  II
Dr. Thurston
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
  II
Agnes
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
  II
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
  II
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  II
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Hans-Georg Panczak
  II
Burns
Harry Shearer
Kai Taschner
  III
Kearney
Michèle Tichawsky[Laute]
  III
Dolph
Niko Macoulis[Laute]
  III
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
  III
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  III
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  III
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
  III
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
  III
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  III
Kang
Harry Shearer
Willi Röbke
  III
Kodos
Dan Castellaneta
Thomas Albus
  III
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
  III
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
  III
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
  III
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
  III
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  III
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
  III
Hasenohr[Mini]
Matthias von Stegmann[Laute]
  III
Großmaul[Mini]
GERHARD JILKA
  III
Cletus
Hank Azaria
Peter Musäus
  III