SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
526. [24x18] "Apocalypse Springfield" ("Pulpit Friction")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Kirk
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Luann
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Kirk
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Cletus
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Lovejoy
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Parson
Hank Azaria
Michael Schwarzmaier
 
Rev. Elizah Hooper
Edward Norton
Philipp Moog
 
Duffman
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Mrs. Mackleberry - Sherris und Terris Mutter
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Mrs. Prince[Mini]
Russi Taylor
Susanne von Medvey (?)[Laute]
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Patty
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Braut
Tress MacNeille
Sonja Reichelt
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Maggie[Mini]
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Apu
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Manjula
Tress MacNeille
Natascha Schaff
 
Lindsay Naegle
Manuela Renard
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Menge
Thomas Albus[u.a./Laute]
 
Charlie
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Frau
Tress MacNeille
unbekannt[Laute]
 
Agnes
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Doris
Inge Solbrig
 
Oogle-Fahrer #1
Chris Edgerly
Niko Macoulis
 
Oogle-Fahrer #2
Hank Azaria
Kai Taschner