SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
500. [23x14] "Fern der Heimat" ("At Long Last Leave")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse (Off)
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Abe
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Stu
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Rabbi Krustofsky
Jackie Mason
Donald Arthur
 
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer
Christian Tramitz
 
Cookie Kwan
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Versammelte Springfielder (Stimme)
Gerhard Jilka
 
Versammelte Springfielder (Stimme)
Matthias Kupfer
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Radiosprecher
Harry Shearer
Crock Krumbiegel
 
Outlander #1
Hank Azaria
Ekkehardt Belle
 
"Die Outlands"-Gesang (à la Frink im Film)
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Julian Assange
Julian Assange
Mike Carl
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Lovejoy
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Gil
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth