SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
456. [21x15] "Der gestohlene Kuss" ("Stealing First Base")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Navigationssystem-Stimme
Tress MacNeille
Alisa Palmer
 
Bauarbeiter
Thomas Rauscher (?)[Laute]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Terri
Russi Taylor
Beate Pfeiffer
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Mrs. McConnell - andere vierte Klasse
Nancy Cartwright (?)
Claudia Lössl
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Junge #1
Kathi Gaube
 
Lewis
Natascha Geisler
 
Junge #2
Niko Macoulis
 
Wendell
Shandra Schadt (?)
 
Junge #3
Stephanie Kellner (?)[??]
 
Sherri
Russi Taylor
Beate Pfeiffer (?)
 
Zwillingsschwester
unbekannt
 
Zwillingsbruder
Niko Macoulis
 
Body
Philipp Brammer
 
Kevin, blinder Junge
Pamela Hayden (?)
Angela Wiederhut
 
Nikki
Sarah Silverman
Gabrielle Pietermann
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Mädchen #1
Nancy Cartwright (?)
Andrea Wick
 
Mädchen #2
Tress MacNeille
Shandra Schadt (?)
 
Mädchen #3
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Mädchen #4
Pamela Hayden (?)
unbekannt
 
Mädchen #5
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Junge \"Liebe mich!\"
Dan Castellaneta
Beate Pfeiffer (?)
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Madison McKinnar, Nikkis Mutter
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Brody McKinnar
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Scratchy[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher
 
Itchy[Mini]
Harry Shearer
kein Sprecher
 
Schauspiel-Junge
Dan Castellaneta
Philipp Brammer
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Michelle Obama
Angela Bassett
Carin C. Tietze
 
Überflieger-Mädchen
Pamela Hayden
Andrea Wick
 
Soldat #1
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Soldat #2[Mini]
Dan Castellaneta [?]
Niko Macoulis
 
Soldat #3
Hank Azaria [?]
Christian Tramitz