SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
426. [20x06] "Das Kreuz mit den Worträtseln" ("Homer and Lisa Exchange Cross Words")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Cletus Del Roy Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Brandine Del Roy Spuckler
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Frau \"Hey\"
Inge Solbrig
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Doreen
unbekannt
Claudia Lössl
 
Blauhaariger Anwalt
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Zerhacker
Dan Castellaneta (?)
Crock W. Krumbiegel
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Grady
Scott Thompson
Claus-Peter Damitz
 
Julio
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Baby
Pamela Hayden (?)
Beate Pfeiffer
 
Antiquität
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Hans Maulwurf[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
 
Mann
Mike Carl
 
Barkeeper
Harry Shearer
Ekkehardt Belle
 
Asiate
Hank Azaria
unbekannt
 
Schiedsrichter
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Wettbewerbsmitarbeiterin
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Moderator
Hank Azaria
Walter von Hauff
 
Gil Gunderson
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Janey Henderson
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Merl Reagle
Merl Reagle
Claus Brockmeyer
 
Will Shortz
Will Shortz
Frank Engelhardt