SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
401. [19x01] "Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug" ("He Loves to Fly and He Do's")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Präsident Schwarzenegger[Mini]
Harry Shearer
Thomas Albus[Laute]
 
Moe Szyslak[Mini]
Bernd Simon[Laute]
 
Eskimofrau
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Lautsprecherstimme im Supermarkt
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
Walyon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Ralph Wiggum[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Flugbegleiterin Svetlana
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Lionel Richie
Lionel Richie
Gudo Hoegel
 
Pilot
Hank Azaria
Walter von Hauff
 
Dan Castellaneta
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
Mann im Publikum
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Schauspielerin
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Mann am Flughafen
Hank Azaria (?)
Claus Brockmeyer
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Colby Crouse
Stephen Colbert
Crock W. Krumbiegel
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Pilot #2
Hank Azaria
Mike Carl
 
Duffman
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Höhenansage
Dan Castellaneta
Christoph Jablonka
 
Hubschrauberpilot
Hank Azaria (?)
Pascal Breuer