SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
37. [3x02] "Einmal Washington und zurück" ("Mr. Lisa Goes to Washington")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Mann am Bankschalter
Hank Azaria
Gerd Rigauer
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
unbekannt
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Film-Ansager
Fabian von Klitzing
 
Troy McClure
Dan Castellaneta
Stephan Rabow
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Alexander Brem
 
Mädchen
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Junge
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Dunkelhäutiger Junge
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Jasper
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Aufsatz-Bewerterin
Maggie Roswell
Marion Hartmann
 
Vater
Hank Azaria
unbekannt
 
Steward
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Fluggast
Holger Schwiers (?)
 
Pilot
Hank Azaria (?) [??]
Bruno W. Pantel
 
Börsianer
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Aufzugfahrer
Hank Azaria (?)
Werner Abrolat
 
Faith Crowley
Maggie Roswell
Eva Kinsky (?)[??]
 
Trong Fan-Ding
Jo Ann Harris
Michael Wuschick
 
Maria Du Minges
Nancy Cartwright (?)
Michèle Tichawsky
 
Barbara Bush
Margit Weinert
 
Arbeiter in Gelddruckerei
Hank Azaria
Imo Heite
 
Führer durch die Gelddruckerei
Harry Shearer
Ulf J. Söhmisch
 
Jerry (Abholz-Planer)
Harry Shearer
Lambert Hamel
 
Kongressabgeordneter Bob Arnold
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Bob Arnolds Sekretärin
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Fragender Mann #1
Willy Schäfer
 
Fragende Frau #1 (Ehefrau)
unbekannt
 
Fragende Frau #2 (Mutter)
unbekannt
 
Fragender Mann #2
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Fragender Mann #3 (Alter Mann)
Werner Abrolat
 
Thomas Jefferson
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Page
unbekannt
 
Sänger
Hank Azaria
Thomas Amper (?)
 
Pickeliger Assistent des Senators
Dan Castellaneta
Ole Pfennig
 
Senator Mendoza
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Off-Sprecher
-
Gunnar Möller
 
Bohrungsplaner/FBI-Ermittler #1
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
FBI-Ermittler #2
Harry Shearer
Willy Schäfer
 
Vorsitzender des Repräsentantenhauses
Dan Castellaneta
Fabian von Klitzing
 
Abgeordneter
Harry Shearer
Imo Heite
 
George Bush
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Ausländischer Gast im Weißen Haus
Hank Azaria
unbekannt
 
Extrablatt-Verkäufer
Michèle Tichawsky
 


Impressum -- Datenschutz