SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
346. [16x11] "Die böse Hexe des Westens" ("On A Clear Day I Can't See My Sister")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kang[Mini]
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Laute]
 
Kodos[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Laute]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Uter
Russi Taylor
Caroline Combrinck
 
Parkranger Johnson = Waldhüter Johnson
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Kundin[Mini]
Tress MacNeille (?)
kein Sprecher[O-Laute]
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Geschäftsführer
Hank Azaria
Hans-Georg Panczak
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Dokusprecher #1
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Gary Busey
Gary Busey
Ivar Combrinck
 
Dokusprecher #2
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Joe Spaghettios = Gary Busey[Sprache]
Gary Busey
Ivar Combrinck[O-Laute]
 
Mary[Mini]
Tress MacNeille
kein Sprecher[O-Ton]
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Dolph[Mini]
Tress MacNeille
Niko Macoulis[O-Laute]
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Richterin Constance Harm
Jane Kaczmarek
Inge Solbrig
 
Franzose
Karl Wiedergott (?)
kein Sprecher[O-Ton]
 
Mitarbeiter #1
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
 
Mitarbeiter #2[Mini]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]