SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
341. [16x06] "Nach Kanada der Liebe wegen" ("Midnight Rx")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Brandine Spuckler
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Supervisor
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Dokusprecher im Museum
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Museumsführerin
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Arbeiter "Pfui!"
Ivar Combrinck
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Arbeitsamt-Beamter
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Stimme im Computerspiel
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Pharm-er John
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Dokusprecher bei Pharmer-John
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Krankenschwester
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Jasper
Harry Shearer
Michael Rüth
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Grenzwache #1
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Veteran Johnny
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Johnnys Kumpel #1[Mini]
Dan Castellaneta
Bernd Simon[Laute]
 
Johnnys Kumpel #2
Harry Shearer (?)
Peter Musäus
 
Apothekenangestellter
Harry Shearer (?)
Hans-Georg Panczak
 
Grenzwache #2
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Grenzwache #3
Dan Castellaneta (?)
Ivar Combrinck
 
Der alte Mexikaner (Mexikanisches Gangmitglied #1)
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Nachbarino im Norden
Dan Castellaneta
Claus Brockmeyer
 
Mounty
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Nachrichtensprecher
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Kanadischer Beamter #1
Harry Shearer
Randolf Kronberg
 
Kanadischer Beamter #2 (französisch)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner