SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
328. [15x15] "Marge im Suff" ("Co-Dependent's Day")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Cletus Del Roy Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Kartenverkäuferin
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Vorsitzender Senator
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Vertreter des Sternensystems Abathan
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Vertreter des Sternensystems Acroylius
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Vertreter des Sternensystems Trebulon Dur
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Bauarbeiter (Jim Broadbent)
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Baby
Tress MacNeille
Natascha Geisler (?)
 
Luke-a-like
Hank Azaria (?)
Hans-Georg Panczak
 
Jim-Jam mit der Stimme von Randall Curtis
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Luigi
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Yoda-a-like
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Tourführerin
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Teilnehmer der Tourführung
Karl Wiedergott
Tobias Lelle
 
Computer-Hacker
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Der Rapper (als Performer)
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Mann vom Weinstand
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Randall Curtis
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Duffman
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Deutsche ("Eins, zwei, drei, Bier her!")
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Karibischer-Hengst-Typ
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Kyle (vom Rehab-Center)
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig