SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
325. [15x12] "Milhouse lebt hier nicht mehr" ("Milhouse Doesn't Live Heare Anymore")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Mädchen
Nancy Cartwright
Caroline Combrinck
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Isabel Sanford
Isabel Sanford
Inge Solbrig
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Manjula Nahasapeemapetilon ("Apulina")
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
TV-Sprecher
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Paul Lynde
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Helen Reddy
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Lancelot Link (Affe)
Karl Wiedergott (?)
Ulf-Jürgen Wagner
 
Rambler Crane, Roboter aus "Lost in Space"
Dick Tufeld
Ivar Combrinck
 
K.I.T.T.
William Daniels
Peter Musäus
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Bernd Simon
 
Mr. Ed
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Reiche Dame
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Junge Frau
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Luann Van Houten
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Obdachloser
Hank Azaria
Hans-Georg Panczak
 
Mr. Schlaganfall
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Lautsprecherstimme
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Hippes Kind #1
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Hippes Kind #2
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Ned Flanders[Mini]
Harry Shearer
Ulrich Frank[Laute]
 
Obdachlose
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Janey Henderson
Pamela Hayden
Caroline Combrinck
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Pfänder
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Soldat im TV
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Granny im TV
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl