SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
323. [15x10] "Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau" ("Diatribe of a Mad Housewife")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson / Captain Mordecai
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson / Temperance Barrows
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson / Bartleby
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson / Lisakaya / ...
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Der pickelige Teenager (Stimme)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Krusty-Sammelfigur
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Alarm-Stimme
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Sicherheitsinspektor
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Angestellter in Buchhandlung #1[Mini]
Peter Musäus[Laute]
 
Angestellte in Buchhandlung[Mini]
Tress MacNeille
Manuela Renard[Laute]
 
Esme Delacroix
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Boris, Manager
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kunde
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Kundin
Pamela Hayden
Manuela Renard
 
"Kauf mich!" - Sirene
Nancy Cartwright (?)
Michèle Tichawsky
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Ned Flanders / Cyrus Manly
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Thomas Pynchon
Thomas Pynchon
Thomas Rauscher
 
Tom Clancy
Tom Clancy
Reinhard Brock
 
Dr. Marvin Monroe
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Leute[Menge]
Ivar Combrinck[Menge]
 
Leute[Menge]
Ulrich Frank[Menge]
 
Leute[Menge]
Elisabeth Volkmann[Menge]
 
Edna Krabappel[Mini]
Marcia Wallace (?)
Inge Solbrig[Laute]
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Ashley Olsen (Stimme)
Ashley Olsen
Caroline Combrinck
 
Mary Olsen (Stimme)
Mary-Kate Olsen
Beate Pfeiffer
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck