SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
311. [14x20] "Stresserella über alles" ("Brake My Wife, Please")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Zooführer
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Doku-Sprecher
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Zooführerin
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Werbestimme #1
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Autor
Karl Wiedergott
Niko Macoulis
 
Werbestimme #2
Tress MacNeille
Michaela Amler
 
Alte Frau
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Tochter der alten Frau
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
Lindsey Neagle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Verkäufer bei Try-N-Save
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Fernsehkoch
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Richterin Constance Harm
Jane Kaczmarek
Inge Solbrig
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Gernot Duda
 
George
Harry Shearer (?)
Peter Musäus
 
Martha
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers[Mini]
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak[Laute]
 
Disco Stu
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Steve Buscemi
Steve Buscemi
Hans-Georg Panczak
 
Tukmenistane #1
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Tukmenistane #2
Hank Azaria (?)
Ulf-Jürgen Wagner
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Dr. Brentano (als Eheberater)
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Luigi
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Jackson Browne
Jackson Browne
Niko Macoulis
 
Kirk Van Houten[Mini]
Fritz von Hardenberg[Laute]
 
Selma[Mini]
Elisabeth Volkmann[Laute]