SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
301. [14x10] "Ein kleines Gebet" ("Pray Anything")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Spielerin #1 "Hierher!"
Beate Pfeiffer
 
Spielerin #2 "Gib ab!"
Natascha Geisler
 
Lisa Leslie
Lisa Leslie
Michèle Tichawsky
 
Stadionsprecher
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Lenny Leonard
Julie Kavner
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Gil
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Der Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Rod Flanders[Mini]
Pamela Hayden
Natascha Geisler[Laute]
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
TV-Sprecher #1
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
TV-Sprecher #2
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Ken Burns
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
TV-Sprecher #3
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Vorleser der Eiskunstlauf-Noten
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
TV-Moderator (Stimme)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
TV-Moderatorin (Stimme)
Nancy Cartwright
Manuela Renard
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
LKW-Fahrer #1
Hank Azaria
Bernd Simon
 
LKW-Fahrer #2
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Rafael
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Larry H. Anwalt Jr.
Hank Azaria
Hans-Georg Panczak
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Gerichtsdiener
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Anonyme Alkoholiker[Menge]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Anonyme Alkoholiker[Menge]
Niko Macoulis[Laute]
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Edna Krabappel[Mini]
Inge Solbrig[Laute]
 
Bowler #1
Karl Wiedergott (?)
Fritz von Hardenberg
 
Bowler #2
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bowler #3
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Bowler #4[Mini]
Willi Röbke[Laute]
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Arnie Pie
Dan Castellaneta
Hans-Georg Panczak
 
Buddha
Hank Azaria (?)
Hans-Rainer Müller
 
Gott
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg