SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
296. [14x05] "Der Videobeichtstuhl" ("Helter Shelter")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Leute[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
 
Maitre d'
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Maler
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Larry Holmes
Larry Holmes
Willi Röbke
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Tochter von Cletus
Tress MacNeille
Solveig Duda
 
Kozlov
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rafael
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Rezeptionist
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Leiter der Tagung der Kleieproduzenten
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kleieproduzenten[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
 
Kleieproduzent #1
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Kleieproduzent #2
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Mitch Hartwell, Show-Erfinder
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Executive #1
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Executive #2
Tress MacNeille
Bernd Simon
 
Bill Cosby
Peter Musäus
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Squiggy
David Lander
Tobias Lelle
 
Mann aus Cleveland
Harry Shearer (?)
Reinhard Brock
 
Frau aus Santa Fé
Tress MacNeille
Marion Sawatzki
 
Mann #2
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Kameramann
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Mann, der neben Kameramann rennt
Dan Castellaneta
Berno von Cramm
 
TV-Sprecher
Hank Azaria (?)
Thomas Rauscher
 
Polizist #1 (in "Law & Order")
Dan Castellaneta (?)
Fritz von Hardenberg
 
Polizist #2 (in "Law & Order")
Karl Wiedergott (?)
Ivar Combrinck