SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
295. [14x04] "Marge - oben ohne" ("Large Marge")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Stimme "Woo-hoo"
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Jimmy Carter
Karl Wiedergott
Fritz von Hardenberg
 
George Bush Sr.
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Bill Clinton
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Mexikaner
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Cookie Kwan
Tress MacNeille
Marion Sawatzki
 
Lindsey Neagle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Radiosprecherin vom Disney Channel
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Radiogesang
Baha Men
kein Sprecher[O-Ton]
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Stimme im Fernsehen
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Batman
Adam West
Crock W. Krumbiegel
 
Robin
Burt Ward
Ulf-Jürgen Wagner
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Admiral
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Manjula
Jan Hooks
Natascha Geisler
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Empfangsdame
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Schönheitschirurg
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Veteran
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Helen Lovejoy
Marcia Mitzman-Gaven
Michèle Tichawsky
 
Luigi
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Angelo
Harry Shearer (?)
Fritz von Hardenberg
 
Comic Book Guy[nur Gesang]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Snake[nur Gesang]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Charles Montgomery Burns[nur Gesang]
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]
 
Captain Horatio McCallister[nur Gesang]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Dr. Julius Hibbert[nur Gesang]
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]
 
Kiki Hysmith
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Verkäufer im Publikum #1
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Verkäufer im Publikum #2
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Eddie[Mini]
Harry Shearer
kein Sprecher