SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
266. [12x18] "Trilogie derselben Geschichte" ("Trilogy of Error")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Roboter Linguo
Crock W. Krumbiegel
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Todd Flanders[Mini]
Nancy Cartwright
Natascha Geisler[Laute]
 
Rod Flanders[Mini]
Pamela Hayden
Shandra Schadt[Laute]
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Krusty / Krusty-Figur
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Mr. Teeny[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Französischlehrer
Ivar Combrinck
 
Thelonius
Frankie Muniz
Dirk Meyer
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Dirk Galuba
 
Legs
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Louie
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Itchy-Figur
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Scratchy-Figur
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Soldaten[Menge]
Niko Macoulis[Laute]
 
Soldaten[Menge]
Gernot Duda[Laute]
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Ms. Hoover
Marcia Mitzman-Gaven (?)
Manuela Renard