SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
26. [2x13] "Das achte Gebot" ("Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Azran der Götzenbildner
Phil Hartman (?)
Reinhard Brock
 
Jacques (als Zoa der Ehebrecher)
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Moses
Phil Hartman
Thomas Rau
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Kabelmann
Phil Hartman
Michael Habeck
 
TV-Moderatorin #1 (Verkaufssender)
Tress MacNeille
Dagmar Heller
 
TV-Moderator #1 (Verkaufssender)
Harry Shearer (?)
Holger Schwiers
 
Stand up - Comedian (im TV)
unbekannt
Reinhard Brock
 
TV-Sprecherin ("Goldkette")
Pamela Hayden
Ruth Küllenberg
 
TV-Moderatorin #2 ("Goldkette")
Tress MacNeille
Ruth Küllenberg
 
TV-Kommentator (Mexikanische Sendung)
Dan Castellaneta
kein Sprecher[OV]
 
TV-Stimme (Gesetz-Show)
Phil Hartman
Christoph Lindert
 
TV-Moderator #2 (Hahnenkampf)
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
Davie im TV (?)
Tress MacNeille
Michaela Amler
 
Kind (?)
Dan Castellaneta
Michèle Tichawsky
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Michael Schwarzmaier
 
Ms. Albright
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Martin Prince
Pamela Hayden
Inez Günther
 
Troy McClure
Phil Hartman
Holger Schwiers
 
Tina (Troys TV-Gast)
Tress MacNeille
Ruth Küllenberg
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Michael Habeck
 
Der Teufel
Harry Shearer
Michael Habeck
 
Kassierer
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
TV-Sprecher (Kassenschlager-Kanal)
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Peter Zilles
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Imo Heite
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Gerhard Acktun
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
TV-Sprecherin ("Schlüsselloch-Unterhaltung")
Tress MacNeille
Sandra Schwittau
 
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
TV-Sprecher (Pferderennen)
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
TV-Stimme ("Limonade")
Dan Castellaneta (?)
Imo Heite
 
TV-Stimme 2
Harry Shearer (?)
kein Sprecher[stumm]
 
TV-Sprecher (Zahnpflegeproduktwerbung)
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
TV-Stimme (Mann)
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
TV-Stimme (Polo)
Harry Shearer
Christoph Lindert (?)
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
TV-Boxkampf-Moderator 1
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
TV-Boxkampf-Moderator 2
Harry Shearer (?)
Christoph Lindert
 
Boxkämpfer 1
Dan Castellaneta
Imo Heite
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Eddie
Harry Shearer
Imo Heite
 
Lou
Hank Azaria
Gunnar Möller
 
Ringrichter
Hank Azaria
unbekannt
 


Impressum -- Datenschutz