SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
253. [12x05] "Homer und das Geschenk der Würde" ("Homer vs. Dignity")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kellner #1
Ivar Combrinck
 
Kellnerin
Mara Winzer
 
Kellner #2
Tobias Lelle
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Off-Sprecher als Kartenlesegerät-Stimme
Butz Combrinck
 
Restaurant-Chef
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Bänker
Dan Castellaneta (?)
Fritz von Hardenberg
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Finzanzberater
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Sara Wiggum[Mini]
Michèle Tichawsky (?)[Laute]
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Nelson Muntz (alt, als Grabschänder)
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Waylon Smithers[nur Sprache]
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Malibu Stacy[Gesang]
Tress MacNeille
kein Sprecher[O-Ton]
 
Zuschauer
Harry Shearer
Benjamin Bruedern (?)
 
Mann auf Herrentoilette #1 ("Oh je!")
Thomas Rauscher
 
Mann auf Herrentoilette #2 ("Ich bin hier zum Pinkeln")
Thomas Rau
 
Mann auf Herrentoilette #3 ("Ist ja ekelhaft!")
Ulf-Jürgen Wagner
 
Mann auf Herrentoilette #4 ("Verschwinde gefälligst"!)
Peter Musäus
 
Reiche Dame
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Junge, der sich Eis kauft
Pamela Hayden (?)
Beate Pfeiffer
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Zoobesitzer
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Dresseurin
Michèle Tichawsky
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Mr. Schlaganfall
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Mr. Costington
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Lizza "Lizzy" Gibbons
Leeza Gibbons
Mara Winzer
 
Patches
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck