SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
251. [12x03] "O mein Clown Papa" ("Insane Clown Poppy")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Tom Wolfe[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner[o. Bernd Simon, Laute]
 
Stephen King
Stephen King
Fritz von Hardenberg
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Bernd Simon
 
"Dummies"-Autor[DF Bücher für Dummköpfe]
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Christopher Walken
Jay Mohr
Willi Röbke
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Tom Clancy
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Maya Angelou
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Amy Tan
Amy Tan
Mara Winzer
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
John Updike ("Dieser Typ")
John Updike
Peter Musäus
 
Sophie
Drew Barrymore
Caroline Combrinck
 
Soldat #1
Hank Azaria [?]
Ulf-Jürgen Wagner
 
Soldat #2
Karl Wiedergott [?]
Peter Musäus
 
Soldat #3
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Erika, Sophies Mutter
Tress MacNeille
Ulrike Hötzel
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Dirk Galuba
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Auto-Stimme
Beate Pfeiffer
 
Herzass-Karte[Gesang]
Ulf-Jürgen Wagner
 
Kreuzass-Karte[Gesang]
Thomas Rau
 
Karoass-Karte[Gesang]
Ivar Combrinck
 
Pikass-Karte[Gesang]
Peter Musäus
 
Gitarren-Bewerter
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Jenda im TV
Tress MacNeille
Michaela Amler
 
Mädchen im TV
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Louie
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Legs
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Alter Mafioso[in Menge]
Peter Musäus[Laute]
 
Frankie der Schwätzer
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Johnny die geschlossene Lippe
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner