SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
248. [11x22] "Hinter den Lachern" ("Behind the Laughter")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Erzähler / Sprecher
Jim Forbes
Ivar Combrinck
 
Meryl Streep[Mini]
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maggie Simpson[Mini]
-
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Rupert Murdoch (Stimme)
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Regisseur
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Ozzy Osbourne
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Queen Elizabeth II.
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Astronaut[Mini]
Peter Musäus[Laute]
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Comicbuch-Verkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Kang
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Kodos
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Stephen Hawking
Stephen Hawking
Fritz von Hardenberg
 
Sir Gary Coleman
Gary Coleman
Butz Combrinck
 
Richie Rich als "Bart Simpson"
Tress MacNeille
Sandra Schwittau
 
Gähnende Fans[Mini/Menge]
unbekannt
unbekannt[weiblich/Laute]
 
Gähnende Fans[Mini/Menge]
Dan Castellaneta
Willi Röbke[Laute]
 
Jimmy Carter[Sprechgesang]
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Satan
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Künstlerin
Tress MacNeille
Shandra Schadt
 
Indianer Bobby
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Hindu-Frau
Tress MacNeille
Ivar Combrinck
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Gloria Allred
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Willie Nelson
Willie Nelson
Willi Röbke
 
Woody Allen
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Publikum[Menge]
Niko Macoulis[u.a.]
 
Huckleberry, der Jagdhund
Harry Shearer
Niko Macoulis