SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
247. [11x21] "Wird Marge verrückt gemacht?" ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Junge ("Nein!")
Beate Pfeiffer
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Verkäuferin
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky (?)[??]
 
Becky
Parker Posey
Shandra Schadt
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Ottos Vater
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Sänger
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Schlagzeuger
Hank Azaria
Butz Combrinck
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Glasträger #1
Ulf-Jürgen Wagner
 
Glasträger #2[Mini]
Peter Musäus[Laute]
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Tourist
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Teenager #2[Mini]
Peter Musäus[Laute]
 
Teenager #3
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Psychologe #1
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Psychologe #2
Marc Wilmore
Willi Röbke
 
Psychologe #3[Mini]
Tress MacNeille
unbekannt[?FG2?/Laute]
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Junge Frauen[Menge]
Caroline Combrinck[u.a.]
 
Junge Frauen[Menge]
Shandra Schadt[u.a.]
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
"Marge Simpson"
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Horst Raspe