SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
246. [11x20] "Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden" ("Last Tap Dance in Springfield")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Polizist (im TV)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Cyborganizer (im TV)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Frau (im TV)
-
Michèle Tichawsky
 
Kleiner Roboter (im TV)
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Augenärztin
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Tänzer
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Tanztrainingsalkoholiker
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Lisabella
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Mexikanischer Milhouse
Hank Azaria
Michaela Amler
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Jimbo Jones[Mini]
Pamela Hayden
Natascha Geisler[Laute]
 
Dolph[Mini]
Tress MacNeille
Niko Macoulis[Laute]
 
Vicki
Tress MacNeille
Marion Sawatzki
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Reicher Texaner[Gesang]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Mann vom Kaufhaus[Gesang]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Kaufhaus-Lautsprecherstimme
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Kaufhaus-Wache
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Kaufhaus-Boss
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Alte Leute[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
 
Alte Leute[Menge]
Margit Weinert[u.a.]
 
Butler (im Film)
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Kleine Vicki (im Film)
unbekannt
Marion Sawatzki
 
Katze Puderquaste (im Film)[Mini]
Sonja Reichelt[Laute]
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Eddie
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Allison Taylor
unbekannt[PH or RT]
Niko Macoulis