SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
231. [11x05] "Duell bei Sonnenaufgang" ("E-I-E-I-(Annoyed Grunt)")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kinofilm-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Soldat
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Zorro im Kinofilm
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Musketier #1
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Musketier #2[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Musketier #3[Mini]
Peter Musäus[Laute]
 
Der Mann mit der Eisernen Maske
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Dame
Maggie Roswell
Inge Solbrig
 
Scarlet Pimpernel
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
König Artus
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Volk[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
 
Rapper während des Film-Abspanns
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Gil[Mini]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck[Laute]
 
Kunde[Mini]
Bernd Simon[Laute]
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Colonel
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Telefon-Ansage
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Jimmy Carter
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Tiere
Frank Welker
kein Sprecher[O-Laute]
 
Waschbär[Mini]
Frank Welker
Willi Röbke[Laute]
 
Farmer #1
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Farmer #2
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Kram-Verkäufer
Harry Shearer
Horst Raspe
 
Andere Farmer[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Frau in Schlange
Dan Castellaneta
unbekannt[?FGAlteFrau]
 
Junger Mann in Schlange
Hank Azaria
Dirk Meyer
 
Executive
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Mindy
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Tier ("Tomacco")
Frank Welker
kein Sprecher[O-Ton]
 
Pilot
Hank Azaria
Bernd Simon
 
J.P.
Harry Shearer
Ivar Combrinck