SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
220. [10x17] "Das Geheimnis der Lastwagenfahrer" ("Maximum Homerdrive")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Kellner
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Gäste im "Schlachthaus"[Menge]
Karl Wiedergott [u.a.]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Gäste im "Schlachthaus"[Menge]
Karl Wiedergott [u.a.]
Astrid Polak[u.a.]
 
Red Barclay
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Frau an der Heimlich-Maschine[Mini]
Harry Shearer
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
 
Rind #1
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Rind #2[Mini]
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Lastwagenfahrerin
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Lastwagenfahrer #1 (vollbärtig, mit roter Kappe)
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Junge[Mini]
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Gil
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Gwen, Angestellte im Rasthof
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nureen, weiblicher Zeuge Jehovah
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Marlin, männlicher Zeuge Jehovah
Karl Wiedergott
Niko Macoulis
 
Raphael
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Mann im Autokino
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Frau im Film
Pamela Hayden
Mara Winzer
 
Mann im Film
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Kram-Verkäufer
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Lastwagenfahrer (mit braunem Hut)
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Lastwagenfahrer (dunkelhäutig)
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Frau im Bus
Tress MacNeille [?]
Melanie Jung (?)
 
Leute im Bus[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Lastwagenfahrer (Stimme)
[HA, HS, DC]
Dirk Meyer
 
Lastwagenfahrer (Stimme)
[HA, HS, DC]
unbekannt
 
Lastwagenfahrer (mit blauer Kappe)[Mini]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Lastwagenfahrer (mit roter Kappe)
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Navitron-Automatik-Fahrsystem-Stimme
Dan Castellaneta
Butz Combrinck
 
Abnehmer der Lieferung
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Zugführer
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Señor Ding-Dong
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg