SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
22. [2x09] "Das Fernsehen ist an allem schuld" ("Itchy & Scratchy & Marge")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Itchy
Dan Castellaneta
Imo Heite
 
Scratchy
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Philipp Brammer
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Roger Myers
Alex Rocco
Fred Maire
 
Maggie Simpson (Off-Sprecher)
Sabine Bohlmann
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Michaela Amler
 
Rogers Berater #1 / Zeichner
Dan Castellaneta
Philipp Brammer
 
Rogers Berater #2
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Rogers Beraterin
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky
 
Eichhörnchen mit Marge-Frisur
unbekannt
Elisabeth Volkmann
 
TV-Smartline-Ankündiger
Dan Castellaneta
Ole Pfennig
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Dr. Marvin Monroe
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Off-Sprecher
unbekannt
 
TV-Werbesprecher
Harry Shearer
Stephan Hoffmann
 
Scratchy
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Itchy
Dan Castellaneta
Imo Heite
 
Italienischer Künstler
unbekannt
unbekannt[native]
 
Reporterin
Maggie Roswell
Beate Schartl (?)
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Bettina Kenter
 


Impressum -- Datenschutz