SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
212. [10x09] "Der unerschrockene Leibwächter" ("Mayored to the Mob")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Mann im TV
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Clarice, Frau im TV
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky
 
Phil, das Alien
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Marty, das Alien
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Bi-Mon-Sci-Fi-Con - Werbestimme
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
C-3PO
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Database
Nancy Cartwright
Sonja Reichelt
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Uter
Russi Taylor
Niko Macoulis
 
Neil Armstrongs Assistent
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Edna Krapbappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Neil Armstrong
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Dr. Smith
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Roboter
Dick Tufeld
Willi Röbke
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Comic Book Lady
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Mark Hamill
Mark Hamill
Butz Combrinck
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Leibwächter #1
Dan Castellaneta (?)
Hans-Georg Panczak
 
Leibwachter #2
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Leavelle, Leibwächterausbilder
Mark Hamill
Walter von Hauff
 
Passantin[Mini]
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
Gernot Duda[Laute]
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Dirk Galuba
 
Legs
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Louie
Dan Castellaneta
Kai Taschner
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou[Mini]
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Mr. Schlaganfall
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Koch
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff