SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
204. [10x01] "Ein jeder kriegt sein Fett" ("Lard of the Dances")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Krusty (Stimme)
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Alex Whitney
Lisa Kudrow
Melanie Jung
 
Mann von Fett-Recycling
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Sherri oder Terri
Russi Taylor
Sonja Reichelt[?]
 
Sherri oder Terri
Russi Taylor
Shandra Schadt[?]
 
Allison Taylor
Maggie Roswell
Solveig Duda (?)
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Mann 1 von "Akne Fett und Schaufel"
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Mann 2 von "Akne Fett und Schaufel"
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Janey Powell
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Lewis
Russi Taylor
Shandra Schadt
 
Lewis
Russi Taylor
Natascha Geisler
 
Wendell
Pamela Hayden
Caroline Combrinck (?)
 
Database
Nancy Cartwright
Caroline Combrinck
 
Krankenschwester
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Luigi
Hank Azaria
Ivar Combrinck