SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
200. [9x22] "Die sich im Dreck wälzen" ("Trash of the Titans")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Typ von Costington's
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Berater[Mini]
Bernd Simon (?)[u.a.]
 
Berater[Mini]
Gernot Duda (?)[u.a.]
 
Mr. Costington (Boss von Costington's)
Harry Shearer
Peter Thom
 
Beraterin
Tress MacNeille
Astrid Polak
 
Berater
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Sir Love-a-lot (Sprechender Teddybär)
Hank Azaria
Sonja Reichelt
 
Müllmann #1
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Müllmann #2
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rod Flanders
unbekannt
 
Ray Patterson
Steve Martin
Fritz von Hardenberg
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Rafael
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Wachmann #1
Hank Azaria
Bob Franco
 
Wachmann #2
Paul McGuinness
Armin Berger (?)
 
Technikerin ("Kojak")
Susie Smith
Michaela Amler
 
Bono (U2)
Bono
Ivar Combrinck
 
The Edge (U2)
The Edge
Willi Röbke
 
Adam Clayton (U2)
Adam Clayton
Bob Franco
 
Larry Mullen (U2)
Larry Mullen
Armin Berger (?)
 
Tingeltangel-Mel[nur Sprache]
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Mann mit großer Nase
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Chief Clancy Wiggum[nur Sprache]
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Apu Nahasapeemapetilon[nur Gesang]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Ned Flanders[nur Gesang]
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]
 
Oskar[nur Gesang]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Müllmann #5
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Müllmann #6
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Cletus Del Roy Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Agnes Skinner[Mini]
Tress MacNeille
Margit Weinert (?)[Laute]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Indianer #1
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Indianer #2[Mini]
Dan Castellaneta
Gernot Duda[Laute]
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock