SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
191. [9x13] "In den Fängen einer Sekte" ("The Joy of Sect")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Verkäufer
Hank Azaria [or HS]
Ulf-Jürgen Wagner
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Hare-Krishna-Typ
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Christ
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Jane
Pamela Hayden
Mara Winzer
 
Glen
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Mitglied des Football-Teams
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Informationsfilmsprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Manjula[Mini]
-
Astrid Polak[Laute]
 
Lionel Hutz[Mini]
-
Ivar Combrinck (?)[Laute]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Professor John Frink
Hank Azaria
unbekannt
 
Anwalt der Fortschrittarier
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Kirk Van Houten[Mini]
Gernot Duda[Laute]
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Manuela Renard
 
Barney, der Dinosaurier[Gesang]
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Der pickelige Teenager (unpickelig)
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Maggie Simpson[Mini]
-
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Stimme / Der Anführer
Hank Azaria
Randolf Kronberg
 
Cletus Del Roy Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
FOX-TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck