SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
188. [9x10] "Die Lieblings-Unglücksfamilie" ("Miracle On Evergreen Terrace")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson[Sprache + Gesang]
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson[Sprache + Gesang]
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson[Sprache + Gesang]
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Frau
Tress MacNeille
unbekannt[ähnelt Mara Winzer]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Feuerwehrmann #1
Klaus Kessler
 
Die Cheerleaderin
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer (?)[o. Shandra Schadt]
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Krusty-Puppe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Jasper
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Die arme Violet
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Patches
Pamela Hayden
Wolfgang Schatz
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Verkäufer in Kliffs Auto-Landhaus
Hank Azaria
Christoph Krix
 
Mann
Dan Castellaneta (?) [??]
Niko Macoulis
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Kameramann (Stimme)
Hank Azaria (?)
Ivar Combrinck
 
Off-Sprecher
Niko Macoulis
 
Verkäufer #1 in Krusty Burger
Pamela Hayden
Niko Macoulis
 
Sean, Verkäufer #2 in Krusty Burger
Wolfgang Schatz
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Alex Trebek
Alex Trebek
Klaus Kindler
 
Jeopardy-"Schiedsrichter"
Hank Azaria
Ulf J. Söhmisch
 
Comic Book Guy[Mini]
Hank Azaria
Ivar Combrinck[Laute]