SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
174. [8x21] "Der alte Mann und Lisa" ("The Old Man and the Lisa")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher (Filmansager)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Mann Oh, Hauptmann!" (Stimme)
Dan Castellaneta (?)
Michael Gahr
 
Schreien ("Fjörd!" oder "Vlad")
Hank Azaria
unbekannt[U. Frank o. M. Gahr]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Burns' Berater #1 (Ja-Sager #1)
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Michael Gahr
 
Uriah (Naturschutz-Hippie)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Burns' Platzwart ("Los, weg da, verschwindet!")
Hank Azaria
unbekannt
 
Immobilienmaklerin
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Bret "Hitman" Hart
Bret "Hitman" Hart
Bernd Simon
 
Der schreiende Scheich[Mini]
Peter Thom[Laute]
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Supermarkt-Angestellter
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Supermarkt-Marktleiter (Geschäftsführer)
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Seniorentanz-Anleiter
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Frau (Zombieartige recyclende Frau)
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Mann (Zombieartige recyclender Mann)
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Drei Leute
unbekannt
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Michael Gahr
 
Frau ("Lebensgefahr")
Tress MacNeille
unbekannt[?AstridPolak2]