SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
171. [8x18] "Der mysteriöse Bier-Baron" ("Homer vs. The Eighteenth Amendment")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Irischer Polizist #1
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Irischer Polizist #2
Dan Castellaneta
Andreas Borcherding (?)
 
Irischer Polizist #3
Hank Azaria
Thomas Albus (?)
 
Irischer Polizist #4
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Junger Mann #1
unbekannt
 
Junger Mann #2
Harry Shearer
unbekannt
 
Junger Mann #3
Hank Azaria
unbekannt
 
Junger Mann #4
Harry Shearer
unbekannt
 
Junger Mann #5
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Ältere Frau
Tress MacNeille
unbekannt
 
Frau neben Skinner
Inge Solbrig
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Junge[Mini]
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Stadtarchivar
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Michael Gahr
 
Duff-Chef
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Erzähler
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Ulrich Bernsdorff
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Eddie
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Quimbys Berater
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Rex Banner
Dave Thomas
Thomas Rauscher
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Badewannen-Verkäufer
Hank Azaria
Michael Gahr
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Mann in Menge "Was ist mit dem Bier-Baron?"
Gernot Duda (?)