SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
17. [2x04] "Frische Fische mit drei Augen" ("Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Dave Shutton
Harry Shearer
Holger Schwiers
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Gerhard Acktun
 
Inspektor
Hank Azaria
Tonio von der Meden
 
Berater von Burns #1 (Kampagnenleiter)
Dan Castellaneta
Frank Muth
 
TV-Sprecher
Hank Azaria
Fabian von Klitzing
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Jasper
Harry Shearer
Gunnar Möller (?)[??]
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Charles-Darwin-Schauspieler
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Burns-Wahlgesang
Dan Castellaneta (?) [u.a.]
kein Sprecher[OV]
 
Mary Bailey
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
Reporter #1 (Rot-braunhaariger Reporter)
Harry Shearer
Peter Thom
 
Off-Sprecher
-
Gunnar Möller
 
Berater von Burns #2 ("Abfallwühler")
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Berater von Burns #3 ("Schlammwerfer")
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Berater von Burns #4 ("Dreckschleuder")
Hank Azaria
Peter Thom
 
Maskenbildner
Harry Shearer
Gunnar Möller
 
Berater von Burns #5 ("Leumundssaboteur")
Hank Azaria
Fabian von Klitzing
 
Reporter[Menge]
Peter Thom[Laute]
 
Reporter (Stimme)[Menge]
Klaus Kessler[Laute]
 
Dave Shutton[II]
Harry Shearer
Peter Thom
 
Reporter #2 (Braunhaariger Reporter)
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Scott Christian
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 


Impressum -- Datenschutz