SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
162. [8x09] "Homers merkwürdiger Chili-Trip" ("El Viaje Misterioso De Nuestro Jomer")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Gäste[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
Charles Montgomery Burns[Mini]
Harry Shearer
Reinhard Brock[Laute]
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Ned Flanders / Flanders-Münder
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Jasper[Mini]
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Nelson Muntz[Mini]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Edna Krabappel[Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Kojote
Johnny Cash
Ivar Combrinck
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Sprechender Hund
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Möbelverkäufer
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Larry
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Sam
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Maat (Seemann)
Harry Shearer
Niko Macoulis