SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
141. [7x13] "Die bösen Nachbarn" ("Two Bad Neighbors")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher #1 (Dick)[I]
Hank Azaria
Thomas Albus
 
TV-Sprecher #1 (Dick)[II]
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
TV-Sprecher #2
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Mrs. Glick
Tress MacNeille
Ruth Küllenberg (?)[??]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Mann, der mit Disco Stu redet
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Disco Stu
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Mann "Doch!"
Hank Azaria
unbekannt
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Mann in Menge
Ulf-Jürgen Wagner
 
Frau in Menge
Astrid Polak
 
George Bush
Harry Shearer
Randolf Kronberg
 
Wache/Agent Ray Johnson
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Ute Bronder
 
Barbara Bush
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
 
Der pickelige Teenager (Stimme)
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Leute vom Elk's Club
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Michail Gorbatschow
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Gorbatschows Chauffeur[Mini]
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Gerald "Gerry" Ford
Dan Castellaneta
Berno von Cramm