SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
140. [7x12] "Homers Bowling-Mannschaft" ("Team Homer")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson / Hefeteigfigur
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
B├╝rgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Mann, der mit Quimby trinken will
Hank Azaria
Wilhelm Beck
 
Bowlingbahn-Junge (Doris' Sohn)
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Lunchlady Doris
Doris Grau
Inge Solbrig
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Ralph Wiggum[Mini]
Nancy Cartwright
kein Sprecher
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer M├╝ller
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Arnie Pye[Mini]
Dan Castellaneta
[Laute]
 
Onkel Al (Barneys Onkel)
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Snake ("Schlange")
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Off-Sprecher (als Computerstimme)
Ulrich Bernsdorff
 
Jacques[Mini]
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Luigi (der Koch)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff (?)
 
Cletus Del Roy[Mini]
Hank Azaria
Wolfgang Schatz[Laute]
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright (?)
Jennifer Wippich
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Martin Prince
Russi Taylor
Natasha Bothner (?)
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck