SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
130. [7x02] "Filmstar wider Willen" ("Radioactive Man")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Berater
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Assistent
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Regisseur
Dan Castellaneta
Kai Taschner
 
Fallout Boy
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Radioactive Man
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Pfadfinder-Anführer
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Pfadfinder[Menge]
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Beraterin
Maggie Roswell
Ute Bronder
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Off-Sprecher
Randolf Kronberg
 
Leute im TV[Mini/Menge]
kein Sprecher[O-Ton]
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak[erwachsen + als Kind]
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Alfalfa[Mini]
Dan Castellaneta
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Regisseur von "Kleine Strolche"
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Larry
Harry Shearer
Peter Zilles (?)
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Off-Sprecher (Frau)
Ute Bronder
 
Off-Sprecher (Mann)
Ulrich Bernsdorff
 
Snake (Off)
Thomas Rauscher
 
Kinder beim Vorsprechen[Menge]
Niko Macoulis[u.a.]
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Wendell
Pamela Hayden
Niko Macoulis
 
Luann Van Houten
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
Lunchlady Doris
Doris Grau
Inge Solbrig
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Lionel Hutz
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Wilhelm Beck
 
Crewman
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Sprachtrainer
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Pyrotechniker
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Estnischer Zwerg
Dan Castellaneta
Wilhelm Beck
 
Martin Prince
Russi Taylor
Natasha Bothner (?)
 
Maler
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
LKW-Fahrer #1 (Fuhrmann)
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Schnitttechniker
Phil Hartman
Ulf-Jürgen Wagner
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Dr. S (Dr. Spirograph)
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
 
Mickey Rooney
Mickey Rooney
Michael Rüth
 
Hubschrauberpilot
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Künstler[= Italienischer Künstler aus 2x09?]
Dan Castellaneta [or H.A.]
Ulf-Jürgen Wagner