SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
128. [6x25] "Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1" ("Who Shot Mr. Burns? – Part One")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Inge Solbrig
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Berater #1
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff (?)
 
Berater #2
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Berater #3
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Bediensteter ("Pressiert")
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Chemiker
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Guillermo
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Lunchlady Doris
Doris Grau
Gisela Matt
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Tito Puente
Tito Puente
Donald Arthur
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Highschool-Schüler
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Kearney (innerhalb Zuhörerschaft) (Stimme)
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Öl-Typ ("Öl voraus")
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Tierarzt
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Knecht Ruprecht[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Vogel (imitiert Nelsons "Ha-Ha!")
Wolfgang Schatz
 
Mr. Dewey Largo[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Larry
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Wissenschaftler
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Wissenschaftlerin
Maggie Roswell
Michaela Amler
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Mann an Schranke
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Sicherheitswache #1
Ulrich Frank
 
Sicherheitswache #2
Wolfgang Schatz
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Quimbys Berater
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Snake
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau