SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
122. [6x19] "Lisas Hochzeit" ("Lisa's Wedding")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Ulrich Bernsdorff
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Lunchlady Doris
Doris Grau
Manuela Renard
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Zigeunerin
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
Student mit Fotoapparat
Hank Azaria
Armin Berger
 
Off-Sprecher (Student)
Niko Macoulis
 
Hugh Parkfield
Mandy Patinkin
Crock W. Krumbiegel
 
Bibliothekarin
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
Bibliothekar
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Mrs. Parkfield
Pamela Hayden
Eva Maria Lahl
 
Mr. Parkfield
Dan Castellaneta
Berno von Cramm
 
Onkel Eldred
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Mann #1
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Mann #2[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Off-Sprecher
Ulrich Bernsdorff
 
Carl
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Maggie als Teenager[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Wissenschaftler[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Troy McClure (2010)
Phil Hartman
Donald Arthur
 
Rothaariges Mädchen
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
Martin
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barts Spielgegner[Mini]
Dan Castellaneta
Thomas Rau[Laute]
 
Ein Fisch mit Brille (~ Professor John Frink)
Hank Azaria
Niko Macoulis (?)
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Krabappel
-
Inge Solbrig[Laute]
 
Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Nelson Sr.
Nancy Cartwright
Ivar Combrinck
 
Nelson Jr.
Nancy Cartwright
Ivar Combrinck
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Lunchlady Doris (2010)
Doris Grau
Simone Rethel (?)[?13]