SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
113. [6x10] "Grandpa gegen sexuelles Versagen" ("Grampa vs. Sexual Inadequacy")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Mann im TV-Film
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Troy McClure als Slim
Phil Hartman
Bernd Simon
 
Pentagon-Offizier
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Al Gore
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Paul Harvey (Kassettensprecher)[Stimme]
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Rafael
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Der ewige Griesgram[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Doktrine
Pamela Hayden [o. MR]
Eva Maria Lahl
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Waldemar Wichlinski
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Mann #1
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Mann #2
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Mann, den Bart beobachtet #1[Mini]
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Mann, den Bart beobachtet #2[Mini]
Niko Macoulis[Laute]
 
Jack Kennedy
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Mona Simpson
Maggie Roswell
Eva Maria Lahl
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Mann mit Hut
Harry Shearer
Klaus Kessler