SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
107. [6x04] "Der unheimliche Vergnügungspark" ("Itchy & Scratchy Land")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Itchy
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Scratchy
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Rothaariger Junge vom Zoll
Hank Azaria
unbekannt
 
Radiosprecher #1
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Radiosprecher #2
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Hubschrauberpilot
Hank Azaria
Gerd Rigauer
 
Kartenverkäuferin
Maggie Roswell
unbekannt
 
Mann von Itchy & Scratchy - Land
Hank Azaria
Armin Berger
 
Kellner #1
Hank Azaria
unbekannt[Ulf-Jürgen Wagner??]
 
Frau von "Kinderverwahrung"
Maggie Roswell (?)
Anke Korte
 
Besucher[Menge]
Harry Shearer
Klaus Kessler[u.a.]
 
Barkeeper (sieht aus wie John Travolta)
Butz Combrinck
 
Junge Bort
Pamela Hayden
unbekannt
 
Borts Mutter
Maggie Roswell
unbekannt
 
Mann Bort
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Mann im Itchy-Kostüm
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Erster Geiger
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Kellner #2
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Off-Sprecher
Thomas Albus
 
Mann in Scratchy-Kostüm[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Leiterin der "Kinderverwahrung"
unbekannt[Pamela Hayden??]
Eva Maria Lahl
 
Doku-Sprecher
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Cletus Del Roy
Hank Azaria
unbekannt
 
Überwacher #1
Hank Azaria
unbekannt[Gerd Rigauer??]
 
Überwacher #2
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Überwacher #3
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Roboter-Reparateur
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Lautsprecherstimme
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Mutter #2
Maggie Roswell
Anke Korte (?)
 
Wachmann
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Roger Meyers Jr. (Besitzer des Parks)
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Französischer Kartenverkäufer
Hank Azaria
Bernd Simon
 


Impressum -- Datenschutz