SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
105. [6x02] "Lisas Rivalin" ("Lisa's Rival")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Kraftprotziger Seefahrer
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky (?)
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky (?)
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Schüler "Ach, so'n Mist!"
Niko Macoulis
 
Allison Taylor
Winona Ryder
Jennifer Wippich
 
Sarah
Russi Taylor
unbekannt
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Martin Prince
Russi Taylor
Natasha Bothner (?)
 
Agnes Skinner (Stimme)
Tress MacNeille (?) [??]
Eva Maria Lahl (?)
 
Mädchen
unbekannt[Uta Kienemann??]
 
FBI-Agent #1
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
FBI-Agent #2
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Ankündiger
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Professor Taylor
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Zuckerdieb (Tee trinkender Engländer)
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Bienenzüchter/Imker #1
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Bienenzüchter/Imker #2
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Waldemar Wichlinski
 
Uter
Russi Taylor
Mark Kuhn
 
Sherri oder Terri
Russi Taylor
unbekannt