SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Futurama (2000-2014)
(Futurama, 1999-2013)
 
5. [1x05] "Planet der Roboter" ("Fear of a Bot Planet")    
Rolle Darsteller Sprecher
Philip J. Fry
Billy West
Dirk Meyer
 
Turanga Leela
Katey Sagal
Marion Sawatzki
 
Bender
John DiMaggio
Hans-Rainer Müller
 
Professor Hubert Farnsworth
Billy West
Thomas Reiner
 
Hermes Conrad
Phil LaMarr
Michael Rüth
 
Dr. John Zoidberg
Billy West
Manfred Erdmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Blernsball-Spieler[Mini]
-
Wolfgang Schatz[Laute]
 
Blernsball-Schiedsrichter[Mini]
John DiMaggio
Willi Röbke
 
Junge
Butz Combrinck[Laute]
 
Verkäufer am Hot-Dog-Stand
Billy West
Claus Brockmeyer
 
"Multiball"-Rufen
Phil LaMarr
Butz Combrinck
 
Blurnsball-Spieler (Miller, "Blern" schreiend)
Phil LaMarr (?)
Ivar Combrinck
 
Roboter-Wächter #1
Phil LaMarr
Thomas Rau
 
Roboter-Wächter #2
Maurice LaMarche
Bernd Simon
 
Tetris-Bauarbeiter-Roboter
John DiMaggio
Ulrich Frank
 
Harz spendender Roboter
Tom Kenny
Niko Macoulis
 
Polizei-Roboter #1
Phil LaMarr (?)
Willi Röbke
 
Polizei-Roboter #2
Maurice LaMarche (?)
Ivar Combrinck
 
Lautsprecherstimme
Maurice LaMarche (?)
Willi Röbke
 
Roboter-Radiosprecher
Maurice LaMarche
Karl-Heinz Krolzyk
 
Rusty
David Herman
Manfred Trilling
 
Wendy
Tress MacNeille
Christine Stichler
 
Das Mensch-Monster
John DiMaggio
Thomas Rau
 
Militäroffizier-Roboter
David Herman
Claus Brockmeyer
 
Roboter-Kinobesucher #1
Billy West
Peter Musäus
 
Roboter-Kinobesucher #2
Billy West
Ulf-Jürgen Wagner
 
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #1
Billy West
Niko Macoulis
 
Roboter-Frau in Anti-Mensch-Patrouille
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #2
Billy West
Wolfgang Schatz
 
Roboter-Bürgermeister
David Herman
Thomas Rauscher
 
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #3
Billy West
Ivar Combrinck
 
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #4
Tom Kenny (?)
Niko Macoulis
 
Richter-Computer
Maurice LaMarche
Thomas Rau
 
Gerichtsdiener-Roboter
John DiMaggio
Ulf-Jürgen Wagner
 
Roboter-Geschworener #1
David Herman
Manfred Trilling
 
Roboter-Geschworener #2
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Roboter-Geschworener #3
Billy West
Wolfgang Schatz
 
Roboter-Ältester #1 (blau-äugig)
Billy West
Peter Musäus
 
Roboter-Ältester #2 (orange-äugig)
Maurice LaMarche
Ivar Combrinck
 
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)[I]
David Herman
Bernd Simon
 
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)[II]
David Herman
Karl-Heinz Krolzyk
 
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)[III]
David Herman
Wolfgang Schatz
 
Roboter-Ältester #4 (rot-äugig)[I]
unbekannt
Wolfgang Schatz
 
Roboter-Ältester #4 (rot-äugig)[II]
unbekannt
Ivar Combrinck
 
Roboter-Ältester #5 (gelb-äugig) Jimmy
John DiMaggio
Karl-Heinz Krolzyk
 
Roboter #1 "Wunderbare Schraubenmuttern"
Phil LaMarr (?)
Peter Musäus
 
Roboter #2 "Ein Hoch auf die Menschen!"
Phil LaMarr (?)
Niko Macoulis