SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Futurama (2000-2014)
(Futurama, 1999-2013)
 
21. [2x12] "Wie ein wilder Bender" ("Raging Bender")    
Rolle Darsteller Sprecher
Philip J. Fry
Billy West
Dirk Meyer
 
Turanga Leela
Katey Sagal
Marion Sawatzki
 
Bender
John DiMaggio
Hans-Rainer Müller
 
Professor Hubert Farnsworth
Billy West
Thomas Reiner
 
Hermes Conrad
Phil LaMarr
Michael Rüth
 
Dr. John Zoidberg
Billy West
Manfred Erdmann
 
Amy Wong
Lauren Tom
Shandra Schadt
 
Toaster[Mini]
Frank Welker
kein Sprecher
 
Der pickelige Teenboter
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Werbe-/Nachrichtensprecher
Maurice LaMarche
Butz Combrinck
 
Roboter (Stimme)
David Herman
Ivar Combrinck
 
Die maskierte Einheit
Tom Kenny
Willi Röbke
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Alien #1[Mini]
Billy West
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Calculon
Maurice LaMarche
Thomas Rau
 
Monique
Tress MacNeille
Sonja Reichelt
 
TED-Stimme
Russ Leatherman
Ivar Combrinck
 
Hattie McDoogal
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Leute in Kino[Menge]
Benjamin Bruedern[Laute/u.a.]
 
Wohnungsvermieter #1 (Unterwasser)
John DiMaggio
Peter Musäus
 
Abner Doubledeal
Tom Kenny
Ivar Combrinck
 
Weiblicher Roboter (Fan)
Lauren Tom
Caroline Combrinck
 
Meister Funog
David Herman
Kai Taschner
 
Mann, den Leela tritt
John DiMaggio
Ivar Combrinck
 
Schiedsrichter
Maurice LaMarche
Fritz von Hardenberg
 
Der Alles-Schneider
John DiMaggio
Peter Musäus
 
Der Milliardär-Boter
Maurice LaMarche
Thomas Rau
 
Der Ausländer
David Herman
Bernd Simon
 
Der Kettenraucher
John DiMaggio
Ulf-Jürgen Wagner
 
Violettes Roboter-Flittchen
Tress MacNeille
Sonja Reichelt
 
Grünes Roboter-Flittchen[Mini]
Tress MacNeille
Caroline Combrinck (?)[Laute]
 
Der Zerstörer
Maurice LaMarche
Thomas Rau
 
TV-Sprecher
Maurice LaMarche (?)
Butz Combrinck
 
Rich Little - Kopf als Howard Cosell
Rich Little
Willi Röbke
 
George Foreman - Kopf
John DiMaggio
Thomas Albus
 
Zapp Brannigan[Mini]
Billy West
Ivar Combrinck[Laute]
 
Richard Nixon - Kopf
Billy West
Fritz von Hardenberg